국가주석 습근평 2021년 신년사 발표

2021-01-04 09:13:57

새해를 앞두고 국가주석 습근평은 중앙라지오텔레비죤방송총국과 인터넷을 통해 2021년 신년사를 발표했다. 신년사 전문은 다음과 같다.

여러분! 안녕하십니까? 2021년이 다가오고 있습니다. 나는 북경에서 여러분께 새해의 아름다운 축복을 드립니다!

2020년은 극히 평범하지 않은 한해였습니다. 갑자기 들이닥친 신종 코로나바이러스 페염 전염병 상황에 직면하여 우리는 인민지상, 생명지상으로 세상의 큰 사랑을 구현하였고 한마음 한뜻으로 굳게 뭉쳐 강한 의지로 전염병에 대처하는 서사시를 엮었습니다. 어려운 시국을 함께 이겨나가는 동안 역행하여 출정하는 호매로움도 있었고 완강불굴의 고수도 있었으며 난관을 함께 이겨내는 책임감도 있었고 두려움을 모르는 영용한 희생도 있었으며 상부상조의 감동도 있었습니다. 백의천사에서 인민자제병에 이르기까지, 과학연구인원에서 사회구역 사업인원에 이르기까지, 자원봉사자에서 공사 건설자에 이르기까지, 70여세 로인에서 ‘90후’, ‘00후’ 청년일대에 이르기까지 수많은 사람들이 생명으로 사명을 다했고 뜨거운 사랑으로 인민의 건강을 수호하였으며 작은 힘들이 모여서 무궁무진하고도 위대한 힘을 응집하였고 생명을 지키는 철옹성을 구축했습니다. 하나 또 하나의 망설이지 않는 모습, 한번 또 한번의 마음을 이어주는 계주, 하나 또 하나의 심금을 울리는 정경들은 전염병에 대처하는 위대한 정신을 생동하게 보여주었습니다. 평범이 위대함을 이룩하듯 영웅은 인민들 속에서 나왔습니다. 모든 분들이 다 훌륭했습니다! 불행하게 감염된 모든 환자들에게 위문을 전합니다! 모든 평범한 영웅들에게 경의를 표합니다! 나는 위대한 조국과 인민으로 하여 자랑스러움을 느끼고 자강불식의 민족정신에 자부심을 느끼고 있습니다!

어려움 앞에서 용감과 견인함이 구현되고 련마를 통해야만 성취를 이룰 수 있습니다. 우리는 전염병상황의 영향을 극복하면서 전염병상황 예방, 통제와 경제, 사회 발전을 총괄하는 면에서 중대한 성과를 거두었습니다. ‘13차 5개년 전망’계획이 원만하게 마무리되고 ‘14차 5개년 전망’계획이 전면적으로 제정되였습니다. 새로운 발전구도가 다그쳐 구축되고 고품질 발전이 깊이있게 실시되였습니다. 우리 나라는 세계 주요 경제체 가운데서 선차적으로 플러스 경제성장을 실현하여 2020년 국내생산총액은 100조원의 새로운 단계에로 매진할 전망입니다. 알곡생산은 ‘17년 련속 풍작’을 거두었습니다. ‘천문1호’, ‘상아5호’, ‘분투자’호 등 과학탐사는 중대한 돌파를 가져왔습니다. 해남자유무역항 건설도 활기차게 추진되였습니다. 우리는 또 엄중한 홍수재해에 성공적으로 대처하면서 광범한 군인과 민중들이 고난과 위험을 두려워하지 않고 일심협력하여 홍수대처 재해구조에 나서 손실을 최소화하기 위해 노력했습니다. 13개 성과 자치구, 직할시를 시찰하면서 나는 기쁜 마음으로 각지 민중들이 전염병에 대처하는 조치를 참답고도 세심하게 시달하고 업무복귀와 생산재개를 위해 분초를 다투며 전력을 다하여 혁신창조하는 모습을 보게 되였으며 신주대지에는 자신자강과 강인함으로 넘쳐났고 분초를 다투는 생기발랄한 양상이 나타났습니다.

2020년에 초요사회를 전면적으로 실현하는 위대한 력사적 성과를 거두었고 빈곤해탈 난관공략 결전에서 결정적인 승리를 거두었습니다. 우리는 심층 빈곤보루를 향해 총공세를 발동하여 가장 해결하기 어려운 난제들을 공략했습니다. 8년간의 시간을 들여 현행 기준에서 1억명에 가까운 농촌 빈곤인구가 전부 빈곤에서 해탈되였고 832개 빈곤현이 전부 빈곤모자를 벗었습니다. 최근년간 나는 전국 14개 대규모 빈곤층밀집지역을 찾았는데 우공이 산을 옮기는 듯한 촌민들의 열성, 광범한 빈곤해탈부축 간부들의 아낌없는 기여가 자주 나의 머리속에 떠오르군 합니다. 우리는 또 포기할 줄 모르는 완강한 정신으로 실제에 립각하여 착실히 일하면서 향촌진흥의 장려하고도 아름다운 화폭을 수놓기 위해 노력하고 공동 부유의 목표를 향해 안정적으로 전진해야 합니다.

올해 우리는 심수 등 경제특별구 설립 40돐과 상해포동 개발개방 30돐을 성황리에 경축했습니다. 봄기운이 다분한 남해의 도시와 찬란하고도 다채로운 황포강반에 몸을 맡기면 만감이 교차되였으며 선행선시는 시범선도로 되였고 혁신모색은 혁신선도로 되였습니다. 개혁개방은 발전의 기적을 창조하였으며 앞으로도 우리는 더 큰 기백으로 개혁을 심화하고 개방을 확대하여 더 많은 ‘봄날의 이야기’를 계속 엮어가야 합니다.

대의에는 언제나 벗들이 따르기 마련이고 천하는 한집안과도 같습니다. 한해 동안의 비바람을 겪으면서 우리는 인류 운명공동체의 의의를 그 어느때보다도 더욱 깊이 실감하게 되였습니다. 나는 국제사회의 오랜 벗들과 수차 통화하고 여러차례 ‘온라인 원격 화상회의’에 참석하면서 내가 가장 많이 언급한 내용은 단결합심하여 전염병상황에 공동으로 대처하자는 것이였습니다. 전염병상황 예방, 통제의 임무는  무겁고 갈 길은 멉니다. 세계 각국 인민은 손잡고 고난을 같이 하면서 하루속히 전염병상황의 먹구름을 헤쳐나아가며 보다 아름다운 지구촌이라는 삶의 터전을 힘써 건설해야 합니다. 

 2021년은 중국공산당 창건 100돐이 되는 해입니다. 100년의 로정은 성세호대하고 100년의 초심은 세월이 흐르면서 더욱 견고해졌습니다. 상해 석고문에서 가흥 남호에 이르기까지 한척의 작은 붉은 배는 인민의 무거운 부탁과 민족의 희망을 싣고 격류와 험난한 여울을 헤쳐나갔고 거친 파도를 헤치면서 중국을 이끌어 안정적으로 멀리 나아가는 거대한 함선으로 되였습니다. 마음속에 품은 천추의 위업이 백년의 풍채를 이루었습니다. 우리는 인민을 중심으로 하는 것을 견지하고 영원히 초심을 간직하며 사명을 명기하면서 풍랑을 헤쳐나가고 돛을 올려 먼 항행을 떠난다면 기필코 중화민족의 위대한 부흥을 실현할 수 있습니다.

 ‘두개 백년’의 력사적 교차점에서 사회주의 현대화 국가를 전면적으로 건설하는 새로운 로정이 곧 열립니다. 발전의 기나긴 로정에서 우리는 분투에만 정진해야 합니다. 우리는 분투를 통해 가시덤불을 헤치면서 험난한 길을 걸어왔습니다. 우리는 계속 분투하고 용왕매진하면서 보다 찬란한 휘황을 창조해야 합니다!

이 시각에 화려한 등불이 밝혀지고 수많은 가족이 단란하게 모였습니다. 새해를 앞두고 강산이 아름답고 나라가 창성하며 인민이 평안하기를 기원합니다! 상서롭고 행복하기를 축원합니다!

감사합니다!


  •  
  • 많이 본 기사
  • 종합
  • 스포츠
  • 경제
  • 사회

주소:중국 길림성 연길시 신화가 2호 (中国 吉林省 延吉市 新华街 2号)

신고 및 련락 전화번호: 0433-2513100  |   Email: webmaster@iybrb.com

互联网新闻信息服务许可证编号:22120180019

吉ICP备09000490-2号 | 吉新出网备字005号 | Copyright © 2007-2020

吉公网安备 22240102000014号