28일, 중국민족어문번역국 2023년도 조선어문 신조어번역 전문가심의회의가 북경에서 열렸다. 북경과 동북3성 지역 15개 단위의 25명 전문가들이 온라인과 오프라인 방식으로 심사회의에 참가했다.

이번 심사회의에서는 최근 1년간 전국 당대회와 전국 량회 문건, 문화전승발전좌담회에서 한 습근평 총서기의 중요연설과 선전사상문화사업에 대한 습근평 총서기의 중요지시 등 최신 론단, 《습근평저작선》, 《습근평 새시대 중국특색 사회주의사상 특정주제발취》 등 습근평 새시대 중국특색 사회주의사상 학습관철 주제교양 지정도서, 《중화민족공동체개론》(시용본) 및 사회 여러 분야에서 나타난 신조어들을 집중적으로 심사했다.

중국민족어문번역국 김영호 부국장은 개막식에서 “습근평 문화사상과 습근평 총서기의 민족사업을 강화하고 개진할 데 관한 중요사상을 깊이있게 학습 관철하고 중화민족 공동체 의식을 확고히 다지는 것을 주선으로 하여 민족어문번역 사업을 참답게 전개해야 한다.”며 신조어 규범화사업의 중요성을 강조했다.

중국민족어문번역국 조선어문실  안현호 주임에 따르면 이번 회의에서는 도합 190여개 단어를 심사, 확정했는데 이는 조선어문 신조어번역 표준화와 규범화 사업을 가일층 추진하는 데 중요한 의의를 갖는다.

이날, 까자흐어와 장어 신조어번역 전문가심사회의도 열렸다. 그리고 이에 앞서 23일에는 몽골어, 이어(彝语), 쫭어(壮语) 세가지 어종의 신조어 번역전문가 심사회의가 있었다.

　　본사기자