유산분포: 북경시 해정구

등재표준: (i)(ii)(iii)

등재시간: 1998년

이화원은 북경시 서북부에 있다. 1750년부터 건설되였는데 만수산, 곤명호 및 많은 궁정 후원 건축물을 주체로 한 대형 황실원림이다. 청나라 ‘3산 5원’ 가운데의 하나(즉 ‘청의원’)이다. 원내의 총면적은 약 300.8헥타르이다. 현존하고 있는 여러 모양의 궁전, 원림 등 옛 건축물 면적은 약 7헥타르이며 원에 소장되여있는 문물은 4만여건, 고목명목은 2000여그루이다.

　　이화원은 중국에서 현존하고 있는 가장 완전한 황실원림이며 북경 고도 모습의 중요한 구성부분이자 대표성 인문경관의 하나이기도 하다. 이화원은 탁월한 계획과 정교하고 아름다운 건축물로 인간과 자연의 조화 통일에 관한 고대 중국의 철학사상, 미학관념 그리고 공예조예를 해석하고 있으며 거주, 유람, 치국, 정신수양 등 생활환경에 대한 중국 고대 황실 궁정의 물질적, 정신적 수요를 보여주고 있다. 이화원은 중국 수천년 동안의 남북 각지 원림경관예술을 융합, 관통한 집대성 대작이며 동방의 원림예술문화에 중요한 영향을 미쳤다. 

국가문물국