원작 판타지 열혈만화 《환상의 눈동자: 각성》의 중국어판이 최근 작가출판사에 의해 출간되였다. 이 책의 영문판은 앞서 시범적으로 발행되였으며 노르웨이어판과 사미어판은 래년에 정식 출간될 예정이다.

이 만화는 노르웨이에 거주하는 동양 소년을 주요 시점으로 삼고 ‘야차’라는 직업을 둘러싸고 서사를 전개하며 철학적 사고와 소년의 성장을 융합해 중화의 우수한 전통문화와 북유럽 신화 체계를 혁신적으로 결부한 것이다. 저자의 다년간 생활경험을 바탕으로 한 이 작품은 중국과 노르웨이의 문화 차이와 생활의 세세한 부분 등을 자연스럽게 줄거리에 녹여냈다.

이 책의 글저자 ‘노르웨이 로왕’과 그림작가 ‘동방택’은 10년간 창작을 함께 한 경험이 있다. ‘노르웨이 로왕’은 자신이 원래 만화 창작자였으며 짧은 영상 창작은 그저 단계적인 전환일 뿐이라고 하면서 그는 늘 만화의 서사적 론리에 맞춰 콘텐츠를 다듬어왔다고 털어놓았다. ‘동방택’은 두 사람이 장기간 호흡을 맞춰 협업해왔고 서로의 창작 구상을 정확히 맞출 수 있었던 점이 작품 내용의 질을 안정적으로 보장하는 관건이라고 표했다.

현재 인공지능 창작이 보급된 업계 현황에 대해 두 저자는 인공지능은 보조도구로 될 수는 있지만 만화 창작에서의 개성있는 컷분할리듬, 화면 구도, 인물의 미세한 표정과 감정 디테일을 대체할 수는 없다고 밝혔다.   

중국청년보