2026년 문화유산 보호 모범사례 및 돈황학 연구 거점 조성 관련 간담회가 최근 감숙성 돈황시에서 열렸다.

이날 간담회에서 돈황연구원 부원장 유천수는 돈황연구원이 영국, 프랑스, 독일 등 23개국 소장기관과 협력협약을 체결하고 해외로 류출된 돈황 유물 9567점에 대한 11.8만여점의 디지털 자료를 확보했다고 밝혔다.

‘해외 류출 돈황 유물 디지털 복원’ 프로젝트를 기반으로 돈황연구원은 여러 나라의 소장기관과 협력체계를 구축하고 공동으로 ‘디지털 장경동’ 데이터베이스 플래트홈을 조성했다. 현재 이 플래트홈에는 돈황 문서와 경전 1.1여점, 이미지 자료 7.2여점이 공개돼 있다. 특히 유물 이미지의 이어붙이기와 훼손된 문서의 복원, 경전 속 문자에 대한 인공지능 기반 식별 및 교정 등의 기능을 갖춰 해외 각지에 흩어진 돈황 유물을 디지털 공간에서 하나로 모으고 공동 활용하는 데 중요한 역할을 하고 있다.

유천수 부원장은 “디지털 기술을 활용해 국내외에 흩어진 돈황 유물자원을 통합하고 개방과 공유를 기반으로 한 학술 플래트홈을 구축해 돈황학의 발전을 이끄는 것은 소장기관과 돈황학 연구자들이 함께 추구하는 목표”라고 말했다.

그는 장경동 유물의 경우 소장국가가 다양하고 기관별 성격과 협력 기반에도 차이가 있으며 디지털화 수준 역시 제각기여서 사업추진에 적지않은 어려움이 있었다고 설명했다. 그러나 각계의 력량을 결집해 협력을 이어가는 한편, 플래트홈의 저작권 귀속과 자료 리용 규정을 명확히 함으로써 국내외 소장기관의 정당한 권익을 보호하고 규정 준수와 신뢰를 바탕으로 국제적 협력기반을 꾸준히 다져왔다고 강조했다.

유천수 부원장은 현재 인도, 일본, 단마르크 등 국가의 소장기관과도 협력을 적극 추진하고 있다며 더많은 국가가 돈황 유물의 디지털 복원사업에 참여할 수 있도록 힘쓰겠다고 밝혔다. 아울러 축적된 디지털 자료를 토대로 국내외 관련 기관과 공동 연구팀을 구성해 돈황학 연구를 심화하고 돈황 문화의 전파력과 영향력을 지속적으로 확대해 나갈 계획이라고 덧붙였다.

　　신화넷